De som går som katten kring het gröt, rör sig i periferin utan att nå fram till själva saken – de vågar inte ge sig i kast med något utan att ta långa omvägar. Ursprunget är (precis som det låter) det faktum att katten inte äter av den heta gröten förrän den har svalnat.
Men precis som kortspel, Bibeln och Shakespeare är gröten orsak till osedvanligt många ordstäv och uttryck … som vi sällan hör idag.
– Ge bonden gröt, så vet han vad han äter. (Alla förstår bäst vad de är vana vid.)
– Riv inte skinnet av gröten! (Lugna dig!)
– Hon drar minsann ihop till gröts. (Hon är i nionde månaden.)
Den sista syftar på den gröt som grannkvinnor förr alltid bar hem till en kvinna som nyss fött barn.
På oförvanskad 1600-talsstavning avslutar jag nu med ett råd om bordsskick:
– Här gäller icke, att man haffuer grööt i Munnen att weltra, och seya Mum Mum.
